Англо-русский лингвострановедческий словарь - watergate

1. Уотергейт Комплекс гостиничных, жилых и конторских помещений в г. Вашингтоне. В 1972 в нем, наряду с другими учреждениями, размещался Национальный комитет Демократической партии Democratic Party 2. Уотергейтский скандал (Уотергейтское дело, Уотергейт) Политический скандал, в который оказалась вовлечена администрация республиканцев в 1973-74. Во время предвыборной кампании 17 июня 1972 в помещении Национального комитета Демократической партии были арестованы пятеро взломщиков. В ходе расследования выявилась связь между ними и комитетом за переизбрание на второй срок президента-республиканца Р. Никсона Nixon, Richard Milhous. Как удалось выяснить журналистам из газеты "Вашингтон пост" Washington Post Б. Вудуорду и К. Бернштейну Woodward and Bernstein при помощи анонимного источника, ставшего известным как "Глубокая глотка" Deep Throat, проникновение взломщиков в помещения Демократической партии имело целью установку там подслушивающей аппаратуры Республиканской партии Republican Party. Министерство юстиции раскрыло участие в деле о взломе сотрудников Белого дома White House Холдемана Haldeman, H. R., Эрлихмана Ehrlichman, J. D. и др. Были вскрыты и многочисленные должностные нарушения представителей администрации (подкуп, угрозы, лжесвидетельства участников группы "сантехников" Plumbers, задачей которой было сокрытие истины, передача президентом в руки расследователей "отредактированных" магнитофонных записей и пр.). Президент Никсон был вынужден передать в Конгресс подлинные магнитные пленки White House tapes с записью разговоров в Овальном кабинете Oval Office, из которых стало ясным его личное участие в этом деле. Ряд ближайших помощников президента были приговорены к тюремному заключению. Под угрозой импичмента impeachment, рекомендованного 30 июля 1974 Комитетом по юридическим вопросам Палаты представителей House Judiciary Committee, президент Никсон в августе 1974 подал в отставку. Однако уже в сентябре 1974 сменивший его на посту президента Дж. Форд Ford, Gerald Rudolph, Jr. издал указ о "полном, безусловном и абсолютном прощении вины" Никсона. Скандал глубоко потряс американскую общественность, а трансляция слушаний в Конгрессе по телевидению способствовала тому, что большая часть населения страны была подробно осведомлена о ходе процесса. Многие слова и выражения, связанные с этим делом, вошли в политический язык. Вторая часть слова "Уотергейт" -gate ныне используется для образования сложных слов со значением "скандал" (например, Billygate, Irangate). Тж. Watergate Affair